Come orientarsi nel labirinto delle unità di misura negli USA
Stai pianificando un viaggio negli Stati Uniti ed ecco cosa potresti incontrare. Immagina: il termometro segna piacevoli 75°F, al negozio prendi qualche libbra di verdure e 2 galloni di succo d’arancia, il GPS annuncia una svolta a destra tra 500 piedi e il limite di velocità in città è di soli 25 mph. Ti senti confuso? Facciamo chiarezza. Il sistema di misurazione degli USA affonda le radici inglesi nel buon vecchio sistema imperiale. Piedi, galloni, miglia: tutto importato da oltre oceano.
Mentre gran parte del mondo ha adottato il sistema metrico, persino il Regno Unito, gli Stati Uniti sono rimasti fermi sulle loro posizioni. I tentativi di conversione sono stati ostacolati da costi elevati e da un pizzico di conservatorismo americano.
Adattarsi alla maggior parte delle misure è semplice, ma alcune richiedono un po’ di memoria o una calcolatrice affidabile. Per rendere tutto più facile, ecco un pratico promemoria:
Denaro: Il simbolo $ precede il numero, mentre quello dei centesimi lo segue: $500, 25c.
Inoltre, le monete hanno nomi distinti:
- Penny – 1c
- Nickel – 5c
- Dime – 10c
- Quarter – 25c
Lunghezza:
- 1 miglio = 1,6 km
- 1 piede = 0,304 metri
- 1 pollice = 2,54 cm
Area: Le dimensioni degli appartamenti sono spesso indicate in piedi quadrati. Per esempio:
- 1 ft² = 0,09 m²
- 100 ft² = 9 m²
- 1 acre = 0,405 ettari
Peso:
1 libbra (lb) = 454 grammi
1 oncia (oz) = 28,3 grammi
Liquidi:
- 1 gallone (gal) = 3,78 litri
- 1 pinta (pt) = 0,47 litri
- 1 oncia fluida (fl oz) = 29,5 ml
È interessante notare che i galloni sono l’unità più comune per acqua, succhi e latte, per via della loro convenienza.
Temperatura: Per convertire Fahrenheit ( °F) in Celsius ( °C), usa la formula: ( °F – 32) x 5/9 = °C. Al contrario, per convertire Celsius in Fahrenheit: (9/5 x °C) + 32 = °F.
Come riferimento rapido, memorizza questi valori:
32°C = 90°F
21°C = 70°F
10°C = 50°F
0°C = 32°F
-10°C = 14°F
-20°C = -4°F
-30°C = -22°F
-40°C = -40°F
Date:
A differenza di molti altri Paesi, gli americani scrivono prima il mese, poi il giorno e quindi l’anno. Inoltre, per i giorni a una cifra omettono lo zero iniziale. Per esempio, 4/11/2019 indica l’11 aprile 2019.
Autrice: Iryna Horbacheva
Vuoi saperne di più su come trovare una sistemazione adatta? Leggi il nostro articolo Trovare alloggio per chi è alle prime armi con i viaggi.
Ottimizza i costi dei biglietti aerei con i nostri consigli: Strategie intelligenti per acquistare biglietti aerei.
Abbiamo anche preparato un articolo utile per chi pianifica di visitare gli USA: Regole del traffico negli Stati Uniti.